Compress an audio file by adjusting its bitrate.